En septembre, nous avons eu le plaisir de présenter un récit sur la construction de l’unité modulaire de la Première Nation Piapot, une initiative qui a donné aux délinquants du Pénitencier de la Saskatchewan l’occasion de faire quelque chose pour les enfants des Premières nations vivant dans les réserves, tout en acquérant de nouvelles compétences et en se préparant à l’emploi après la mise en liberté.
« Cela aide les délinquants à apprendre un métier. Ça leur donne quelque chose à faire lorsqu’ils sortent et les empêche de retourner aux activités qu’ils pratiquaient auparavant et qui les ont menés en prison. Ils réintègrent la main-d’œuvre avec un peu plus de connaissances, nous l’espérons, et peuvent obtenir un emploi aussitôt qu’ils sortent. » – Trevor Simpson, instructeur de CORCAN